Susana Klein, voz de Mafalda y Candy Candy, muere a los 83 años

La actriz argentina Susana Klein, voz de Mafalda y cantante de Candy Candy, falleció a los 83 años, dejando un legado en el doblaje latinoamericano.

Susana Klein, actriz de doblaje argentina, murió el 11 de diciembre de 2025 a los 83 años, según confirmó su colega y amiga Cecilia Gispert el 12 de diciembre, destacando su legado en el anime y la animación.

La actriz de doblaje Susana Klein (1941-2025) falleció a los 83 años, noticia que fue confirmada públicamente por Cecilia Gispert, una de sus colegas más cercanas, a través de su cuenta oficial de Facebook. El deceso ocurrió el 11 de diciembre, aunque se dio a conocer dos días después.

Reconocida por haber sido la voz de Mafalda en una adaptación cinematográfica del emblemático cómic y por su trabajo en el anime “Candy Candy”, Klein dejó una huella profunda en el doblaje latinoamericano. En esta producción japonesa, compartió créditos con Gispert: mientras ella interpretó las voces del personaje principal, Klein cantó los temas de apertura y cierre, titulados “Llámame Candy” y “Carrusel”.

Trayectoria y legado en el doblaje

Además de Mafalda, Susana Klein participó en otros proyectos relevantes, como el doblaje de Luisa Lane en “Superman III”, consolidando una carrera reconocida desde las décadas de 1970 y 1980. Su trabajo fue especialmente valorado por su claridad vocal y su capacidad interpretativa, cualidades que la convirtieron en una figura recordada por varias generaciones.

Vida en Europa A partir de 1989, tras sus trabajos más emblemáticos, la actriz dejó su natal Argentina y se mudó a España, donde residió hasta 2012. Posteriormente se trasladó a Alemania, país en el que vivió durante sus últimos años, cerca de uno de sus hijos.

En un mensaje de despedida, Cecilia Gispert recordó a Klein como una excelente compañera y amiga, resaltando el vínculo profesional y personal que compartieron durante años dentro de la industria del doblaje.

Noticias del tema