Cinco minutos con Pilar... Esto de la doble nacionalidad

Ahora que el Rey Felipe VI de Borbón y Grecia visitará México el próximo 26 de junio para asistir a un partido del Mundial de Futbol 2026 entre España y Uruguay, recordé a dos primas muy queridas: a Aluy Nashely Cofrades Pacheco y a Arancha González Cofrades, ambas con doble nacionalidad. La primera nacida en México y casada con Español, radicada en Salamanca, España. Y la segunda Española nacida en Madrid, casada con mexicano y radicada en la Ciudad de México. Decidí hacer videollamada, ya que Arancha se encontraba de visita en Salamanca con la prima Nashely. Y, en Monclova, yo me encontraba en mi casa con la amiga Almita Treviño Chapa, que también vino a visitarme. Créanme, lo que iba a ser una charla de máximo de 20 minutos se convirtió en 2 horas de reflexión y carcajadas. Ellas se encontraban cenando en un parque ya de noche, atendidas por un mesero, por cierto colombiano: -¿Listas Primas para compartir entrevista con nuestros lectores de Monclova, con el tema: “Esto de la Doble Nacionalidad?- A coro respondieron -“¡Listas Pili!

Arancha afirma que, para muchos mexicanos, la nacionalidad española más que un papel; es reconectar con sus raíces y abrir puertas en Europa. Habló de la Ley de Memoria Democrática, en donde se reivindican los papeles para aquellos españoles afectados por motivos políticos. España quiere extender los beneficios a sus descendientes, como el pertenecer a la Unión Europea, en donde podrán trabajar, ir y venir sin visa por los países que la integran. Y al obtener el Pasaporte Español, se tiene derecho a la seguridad social, derecho al voto, apertura a 190 países del mundo, porque al ser español eres europeo.

Investigando sobre la Ley de Memoria Histórica, contempla: El derecho a quienes nacieron fuera de España, de padre o madre, abuelo o abuela, que originalmente hubiesen sido españoles, sufrieron exilio, por razones políticas, o por ideología, o por creencia religiosa, o por identidad sexual, hubieran perdido o renunciado a la nacionalidad española. La ley de Memoria Histórica incluye a hijos de madres españolas casadas con extranjeros antes del 29 de diciembre de 1978. Y, para los mayores de edad, a los que sus padres les fue reconocida su nacionalidad española de origen en virtud de esta ley. Fue el pasado 21 de octubre del 2022 cuando entró en vigor la Ley 20/2022, de Memoria Democrática, cerrándose esta convocatoria el 23 de octubre del 2025.

Anécdotas al adquirir una nacionalidad: Aluy Nashely Cofrades Pacheco, se casó con el Abogado Español Roberto Pelaza Manso. Y sus padres eran: María Luisa Pacheco de Cofrades (mexicana y hermana menor de mi madre), y Santiago Cofrades González, oriundo de Madrid España, pero ya radicado en México. De chiquita, la prima Aluy se ponía las pelucas de mi Madre y bailaba. Estudió, como todas las primas Pacheco, en el “Colegio Guadalupe” de Monjas Benedictinas de origen irlandés. Graduada en Psicología por la Universidad Iberoamericana CDMX. Y un Máster en Terapia Sistémica, por la Universidad de Salamanca, España, en la que actualmente es profesora; también imparte cátedra en el Centro de Psicoterapia, con la materia “Psicología para Vivir”.

Nos comenta que, después de 15 años de estar en España, se dio cuenta que no tenía un documento oficial que dijera que era mexicana.

Decidió regresar a México a actualizar la credencial de elector, la licencia de manejo, el pasaporte. Ya que, en una notaría, al hacer un trámite en apoyo a su madre, se los requerían. Asistió a la Delegación Gustavo A. Madero Villa de Guadalupe; en este tiempo todavía era Distrito Federal. Le acompañaba su Madre, quien decidió esperarla afuera en un puesto de jugos, porque aún no desayunaba.

Le preguntan a Nashely cuáles documentos tenía para decir que era mexicana; ella mostraba su acta de nacimiento y su pasaporte vencido, lo cual le dijeron que no eran suficientes. Porque con ese acento, hablando como española, pues no le creían… salió a comentarle a su madre que no le creían que era mexicana. Le daban 2 horas para traer algo que lo comprobara. Llamó a su Marido y le dijo: "muestra el Documento Nacional de Identidad “DNI”, Documento oficial, que valida la identidad del ciudadano en España, se lo mandaron digitalizado y tampoco se lo valieron. Su mamá fue por sus calificaciones de la escuela, sus diplomas de alumna excelente, bueno, hasta las fotos en la Villa de Guadalupe vestida de indita, sentada en un burrito, con la imagen de la Virgen de Guadalupe, pero ni así se las valieron.

Entonces le hicieron preguntas, como: -“Dígame el nombre completo de su calle, entre qué calles vive, colonia, código postal y nombre completo de su delegación”. Yo no sé si fueron los nervios, pero a mi prima se le nubló la mente y no supo decirlo todo completo, sobre todo el código postal… ¡Reprobada! … Ya angustiada vuelve a llamar a su marido: - ¡Roberto, no pasé la prueba!.. aún no me creen que soy mexicana, que voy a hacer! -… Roberto, riéndose le responde con serenidad - ¡Ya sé! Muestra tu NIE - Número de Identidad de Extranjero, el cual muestra el lugar de Procedencia, de quien la porta. ¿¡Y que creen!? Así fue como después de 5 horas de entrevista, por fin le creyeron que era “mexicana”. Y ya le imprimieron su pasaporte.

Arancha González Cofrades, llegó a la CDMX con visa de turista. Hace como 35 años, y al entrar a cursar los dos últimos años de preparatoria en El Colegio Francés Hidalgo, famosa por ser muy estricta, por cierto, Marido mío, el Arq. Loya, también estudió ahí, se encuentra en la Colonia Sta. Isabel Tola (por Isabel la Católica), a unos metros del Acueducto que construyera Hernán Cortés para abastecer de agua a la población en la época de la conquista… En el Francés Hidalgo, a Arancha le solicitaron sus documentos oficiales, los cuales, afortunadamente, consiguió sin problema, gracias al apoyo de la compañía en la que su Padre, también español, le ayudaran a tramitar para toda la familia, con toda legalidad.  Lo que Arancha experimentó a su llegada a México, fue un choque cultural, sobre todo en la educación. Nos compartió lo siguiente: -“La Preparatoria en España era y sigue siendo muy libre, se le llama Instituto, el mío llevaba por nombre: “Ciudad de Los Poetas” en Madrid, ni siquiera pasaban lista, cada quien vestía como quisiera, era un trato de Adultos Universitarios. Ya te hacían responsable de tus clases, de la asistencia, de la educación en general, y de pronto llegar al Colegio Francés Hidalgo en México, y me hacen llevar uniforme, me hacen tomar distancia para hacer la fila, tanto para entrar al salón de clase y ya de regreso del recreo, pasaban lista en cada clase, yo sufría, porque sentía que era un Colegio del siglo pasado.

Arancha, continúa explicando: Al principio, como yo no tenía uniforme (que era un jumper azul marino con blusa blanca), tenía que llevarme algo azul, les advertí que solo tenía un vestido minifalda, me dijeron que estaba bien. Que lo llevara hasta que me dieran uniforme, me presenté el primer día con la minifalda y me castigaron por provocadora, se suponía que debía llevar mi vestido, por debajo de la rodilla. Entonces, me dijeron que llevara otro vestido, y les comenté que solo tenía uno a cuadros color café; ¡Me lo autorizaron!, pero fui motivo de bullying y risa. Arancha continuó sus estudios Universitarios primero en Ingeniería Química, por la Universidad Autónoma Metropolitana Plantel Azcapotzalco CDMX, (por cierto, la misma Universidad en donde también Marido mío y mis cuñados, estudiaron). Posteriormente, obtuvo su Doctorado en Ingeniería Química en la Universidad Complutense de Madrid con especialidad en Ciencia y Tecnología de Polímeros en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Y es en México en donde se desarrolla profesionalmente con éxito.

Arancha concluye: En México, a cualquier lugar al que voy me preguntan que de dónde soy, será por mi acento español y, pues, no puedo negar la cruz de mi Parroquia, siendo rubia. Cuando llego a España me dicen “Mexicanita”, por la mezcla de mi acento español, con algo de chilango. Cuando estoy en España hago cosas españolas, y cuando estoy en Mexico hago cosas mexicanas. Soy feliz en México, porque también es mi País, como extranjeros, tenemos que adaptarnos”. Aluy Nasheli, mi prima Mexicana concluye: “La parte interesante de ser de dos mundos es integrarse a ambos, como mexicana y española, estoy agradecida con España ya que tengo calidad de vida y soy feliz.

Noticias del tema